Sei caduto nella trappola delle tue stesse azioni e invece di provare a cercare una via d'uscita, preferisci rimanerci.
Uhvaæeni ste u mrežu vlastih odluka i umjesto da pokušate... pronaæi izlaz iz njih, radije ih osporavate.
Avrei dovuto morire, ma quando ho percepito la tua potenza, ho deciso invece di provare il rituale del rinnovamento.
Trebalo je da umrem, ali kad sam osetila njegovu neverovatnu snagu, odluèila sam da pokušam Ritual obnavljanja, umesto toga.
Invece di provare a distruggere i miei geni da vampiro, ho iniziato a perfezionarli.
Umesto da pokušavam da uništim moje vampirske gene, počeo sam da ih unapređujem.
Invece di provare un punto, accertiamone uno falso.
Umesto da se dokazujemo, ispravimo grešku.
Forse invece di provare a tenere tutti i ragazzi lontano da una ragazza... dovresti trovarti una ragazza che non ha occhi che per te.
Umesto da teraš sve frajere od jedne devojke, možda treba da naðeš devojku koja misli da si ti jedini frajer ovde.
Forse invece di provare a tenere tutti i ragazzi lontano da una ragazza... dovresti trovare una ragazza che non ha occhi che per te.
Umesto da teraš sve momke od jedne cure, naði curu koja misli da si ti jedini ovde.
Devi affrontare un gruppo di ribelli e invece di provare paura ti senti pieno di pace, suppongo.
Суочите се са групом побуњеника и уместо страха... испуњени сте... Миром ваљда.
Artie ha detto che la spada risale al periodo Edo percio' invece di provare a rintracciarla nel passato, trovatela nel presente.
Artie je rekao da je maè iz Edo perioda. Dakle, umjesto da ga tražite u prošlosti naðite ga u sadašnjosti.
Se aveste reclamato il trono del D'Hara mesi fa, l'esercito vi starebbe aiutando nella ricerca invece di provare a uccidervi.
Da si mesecima pre preuzeo tron D'Hare, vojska bi ti pomagala u tvojoj potrazi umesto da pokušavaju da te ubiju.
Come puoi essere cosi' a determinato a considerarci dei nemici, invece di provare a lavorare con noi?
Kako možeš biti tako odluèan u tome da u nama vidiš neprijatelje, umesto da radiš sa nama?
E se invece di provare a fare uscire allo scoperto la coscienza di Olivia... trovassimo il modo di... entrarci noi?
Уместо што покушавамо да извучемо Оливију, покушајмо да уђемо унутра.
Invece di provare a spegnere i neurotrasmettitori, devo innescare le funzioni naturali del suo cervello per svegliarlo.
Umjesto gašenja neurotransmitera, moram pokrenuti prirodne funkcije njegovog mozga da ga probudim.
Invece di... provare a essere come lui, ho speso tutta la mia vita a fare il contrario.
Umesto da pokušam biti kao on, ceo život sam radio suprotno.
Invece di provare disperatamente a tener viva questa relazione intercontinentale, potresti impiegare quel tempo per trovarti un hobby.
Umjesto što oèajnièki nastojiš spasiti interkontinentalnu vezu, mogao bi radije naæi nov hobi.
Avrei dovuto uccidere Travis appena l'ho trovato invece di provare a salvarlo.
Trebao sam ubiti Travisa čim sam ga sreo, a ne pokušavati da ga spasim.
Sai, invece di provare a fare un qualche record di sutura, - dovresti pensare al paziente.
Znate, umesto što pokušavate da uradite neki hirurški zapisnik možda bi ste želeli da mislite malo na svog pacijenta.
Invece di provare a farci uscire da qui, ti stai comportando come un coglione.
Umjesto da pokušavaš da nas izvuèeš odavdje,... ti se ponašaš kao jebeni kreten.
Beh, invece di provare a collegare le vittime magari dovresti collegarle all'idea della cecita' cognitiva.
Pa, umjesto što pokušavaš povezati žrtve. Možda bi trebao pokušati ih povezati preko ideje o kognitivnoj sljepoæi.
In effetti, ho trovato strano che fosse allo Stowaway ieri sera, invece di provare a fare la pace con lui.
I bilo mi je èudno što je neko veèe bila u Slepom Putniku umesto da proba da se pomiri s njim.
Ovviamente ero insicuro, e ovviamente all'epoca ci stavamo allontando l'uno dall'altra, e invece di provare a comunicare, ti ho attaccata e ho preso una decisione terribile, e...
Bio sam nesiguran i mi smo se tada malo udaljili i umesto da prièamo, opio sam se i doneo glupu odluku.
Avevo pensato che, invece di provare a cercarti... sarebbe stato piu' semplice restare vicino a Emily e sperare che ti facessi vivo.
POMISLILA SAM UMESTO DA POKUŠAVAM DA TE PRONAÐEM, LAKŠE ÆE BITI DA BUDEM BLIZU EMILI I NADAM SE DA ÆEŠ SE POJAVITI.
Sarebbe bello se ci potessimo preparare al futuro, invece di provare a risolvere i problemi del passato.
BILO BI LEPO KAD BISMO MOGLI PRIPREMITI SE ZA BUDUÆNOST, UMESTO ŠTO ÈISTIMO PROŠLOST.
Lo rallenteremo con parecchi muri deboli, invece di provare a fermarlo con uno potente.
Usporićemo napad tog stvorenja koristeći puno manjih zidova umesto da pokušamo sa većim!
Quindi invece di provare a combinare qualcosa stai solo cercando di costringere un ricco scemo a sposarti, cosi' non dovrai lavorare neanche un giorno della tua vita.
Umesto da pokušaš da uradiš nešto sa sobom, ti samo pokušavaš da uvuèeš u zamku neku bogatu budalu da te oženi da ne bi morala da radiš nijedan dan u tvom životu.
Quindi sta accettando la tua totale perfezione, invece di provare a distruggerti.
Znaèi, prihvata tvoje savršenstvo, umesto da pokuša da te uništi.
Invece di provare ad occuparsene in blocco, li si poteva affrontare una persona alla volta, rendendo ogni persona migliore, cosi' da rendere anche il mondo migliore e piu' affidabile.
Umesto pokušaja omasovljenja rešavanja, mogli ste se to raditi osobu za osobom, èineæi svaku osobu boljom i otuda æe svet biti bolji i sigurniji.
Rimane rinchiuso li' dentro, invece di provare realmente a ricostruire il suo reame.
Umesto da gradi kraljevstvo o kome je sanjao.
Invece di provare ad aiutare quella povera donna, avete pensato - ad umiliarla.
Umesto da pomognete jadnoj ženi, vi ste je ismejavale!
È maledettamente più semplice accettarsi per quelli che siamo, in tutta la nostra sfatta gloria, invece di provare a essere qualcun altro.
Mnogo je lakše prihvatiti ko si, u svoj toj ošteæenosti, nego pokušavati da budeš neko ko nisi.
Invece di provare che Jace diceva la verita', dobbiamo provare che Vin ha mentito.
Umesto da dokazujemo da je Džejs govorio istinu, moramo dokazati da je Vin lagao.
Per questo, invece di provare a scrivere ogni volta un infinito numero di cifre, noi lo indichiamo semplicemente usando la lettera greca pi.
Stoga, umesto pokušavanja da zapišemo svaki put ovako beskrajan niz cifara, pribegavamo upotrebi grčkog slova pi.
Invece di provare a ottenere una confessione di Risen, potevano avere tracce digitali che lo incastravano.
I umesto truda i neuspeha da ubede Rajzena da svedoči, mogli su da imaju njegov digitalni trag da svedoči protiv njega.
1.1957030296326s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uhvaæeni ste u mrežu vlastih odluka i umjesto da pokušate... pronaæi izlaz iz njih, radije ih osporavate. 